23 Но аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, въздържах се да дойда в Коринт;
Dovolávám se za svědka samého Boha, že jen z ohledu na vás jsem dosud nepřišel do Korintu.
А тя, като станала посред нощ, взела сина ми от при мене, когато слугинята ти спеше, та го турила на своята пазуха, а своя мъртъв син турила на моята пазуха.
20Pak uprostřed noci vstala, a když tvá otrokyně spala, vzala mého syna vedle mě, položila ho do svého klína a svého mrtvého syna položila do mého klína.
11 Финеес, син на Елеазара, син на свещеника Аарона, отвърна яростта Ми от израилтяните; понеже показа ревност всред тях подобна на Моята, така щото Аз не изтребих израилтяните в ревността си.
11 Fínes, syn Eleazara kněze, syna Aronova, odvrátil prchlivost mou od synů Izraelských, kdyžto horlil horlivostí mou u prostřed nich, tak abych neshladil synů Izraelských v horlivosti své.
Когато бях на 11, ФБР ме арестува, понеже хакнах НАСА за да взема чертежите на совалката за стената на моята спалня.
Když mi bylo 11, zatkla mě FBI za hacknutí NASA, abych získal jejich nákresy pro svojí zeď v ložnici.
СКОРОСТ НА МОЯТА МРЕЖА - Високоскоростен режим - Нискоскоростен режим
C C RYCHLOST MÉ SÍTĚ - Režim vysoké šířky pásma - Režim nízké šířky pásma
23 И аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, още не съм дошъл в Коринт.
23 Volám Boha za svědka na svou duši, že jen z ohledu na vás jsem ještě nepřišel do Korintu.
И царят им рече: Вземете със себе си слугите на вашия господар, качете сина ми Соломона на моята мъска, и заведете го долу в Гион;
I řekl jim král: Vezměte s sebou služebníky pána svého, a vsaďte Šalomouna syna mého na mezkyni mou, a veďte ji k Gihonu.
Първият клиент на моята колежка беше подпалвач.
Prvním klientem mé spolužačky byl žhář.
И аз можех да говоря като вас; Ако беше вашата душа на мястото на моята душа, Можех да натрупам думи против вас И да клатя глава против вас.
Zdaliž bych já tak mluviti mohl, jako vy, kdybyste byli na místě mém? Shromažďoval-li bych proti vám slova, aneb potřásal na vás hlavou svou?
Финеес, син на Елеазара, син на свещеника Аарона, отвърна яростта Ми от израилтяните; понеже показа ревността всред тях подобна на Моята, така щото Аз не изтребих израилтяните в ревността си.
"Pinchas, syn Eleazara, syna kněze Árona, odvrátil mé rozhořčení od Izraelců tím, že dal uprostřed nich průchod mé žárlivosti, takže jsem ve své žárlivosti s Izraelci neskoncoval.
Любовна клетва в отговор на моята.
Své věrné lásky záslib dej mi za svůj.
Като извъртате истината, вредите не само на моята репутация.
To, že přrekrucujete realitu a tajíte důkazy, mi vadí víc než zkažená pověst.
На моята възраст имам правото да бъда егоист.
Myslím, že ve svém věku mám nárok na to být sobec.
Вие с Джими причинихте много тревоги на моята Шарлот.
Kvůli tobě a Jimmymu byla Charlotta velice otřesena.
Или ти беше чудно какво е с някоя на моята възраст?
Nebo jsi chtěl jen vědět, jaké by to bylo s někým v mém věku?
Арти, аз не съм на моята възраст.
Artie, já sama nejsem svého věku. No tak.
Защо не ползваш крилата си и да ме върнеш на моята страница от календара?
Proč si radši nepřipneš ty svoje andělský křidýlka a neodneseš mě zpátky na tu správnou stránku v kalendáři?
И аз те искам на моята сватба.
Taky tě chci na své svatbě.
И вярваш или не, не си в центъра на моята Вселена!
Vy tomu pořád nevěříte? Nejste středem mého vesmíru.
Звучи страхотно за тях, но не те са ми дали обещание, в замяна на моята помощ.
Do toho doktor Patel, Ronnie... - To zní skvěle, Pate. Určitě museli mít ohromnou radost!
"Ще има много деца на моята възраст.
"A bude tam víc dětí, se kterými si můžu hrát."
На моята пралеля й изкапаха зъбите от пушене.
Měla jsem prima tetu, která přišla kvůli kouření o zuby.
Ако те пусна, смъртта им ще тежи на моята съвест.
A jestli tě nechám jít, tak bude tak krev na mých rukou.
На моята възраст, нямам много време.
V mém věku už moc možností není.
Кръстих женската на моята скъпа, споминала се майка... и мъжката на екзотичен боксьор от Хавана.
Samičcepomé milovanématce. Asamečkovipo exotickémboxerovi, kterého jsem poznal v baru.
Сега всеки убит от нея лежи на моята съвест.
Každý, koho teď zabije je mé břemeno.
Това не бе страховит звяр, а интелигентно, нежно създание, чиято душа бе отражение на моята.
Nebyla to zuřivá bestie, ale inteligentní a citlivý tvor, v jehož duši se zrcadlila ta moje.
На кораба... в сейфа на моята каюта.
Na palubě lodi. V trezoru v mé kajutě.
Но бях уплашена на моята първа мисия.
Ale měla jsem strach při mé první misi.
Да знам, че Кубо има някой да се грижи за него, когато няма да ме има, би било прекрасен край на моята история.
Vědět, že na Kuboa někdo bude dávat pozor, až tu nebudu... To bude hezký konec mého příběhu.
Защо трябва да предоставям данните на моята карта?
Proč musím poskytnout údaje o své platební kartě?
И преди 18 месеца имах друга работа в Гугъл, и аз предложих тази идея да направим нещо с музеите и изкуствата на моята шефка, която е всъщност тук, и тя ми позволи да го направя.
A před 18 měsíci, v době kdy jsem dělal jiný projekt pro Google, jsem předložil takový nápad týkající se galerií a umění své šéfce, která tu náhodou je, a ona souhlasila.
Имах голям късмет в началото на моята кариера.
Na počátku kariéry jsem měl velké štěstí.
Моето тяло не само се превърна в задвижвана машина, но то бе отговорно за унищожаване на други органи на жените, в своя луд стремеж да направи повече машини за подкрепа на скоростта и ефективността на моята машина.
Mé tělo teď už nebylo jen posedlým strojem, bylo také zodpovědné za ničení těl ostatních žen, ve své šílené snaze vyrobit více strojů, které by podporovaly rychlost a výkonnost mého stroje.
Той е на моята възраст, и той е в затвора Сан Куентин.
Je zhruba stejně starý jako já a je ve Státní věznici San Quentin.
Защо не?" И това наистина е духа на моята беседа.
Proč by ne?“ A v tomhle duchu byla moje přednáška.
Тя ми напомни, че е била на моята възраст, когато сме се качили на лодката.
Připomněla mi, že jsem byla ve stejném věku jako byla ona když jsme nastoupily na loď.
Един от големите приноси на моята лаборатория е комбинацията на твърди и меки материали при много, много малките механизми.
Jedním z našich největších příspěvků bylo kombinování tuhých a měkkých materiálů ve velmi malých mechanismech.
Това, за което някога мислех, че е личен проблем, осъзнах, че има лавинен ефект, който се пренася на работното място и в общността за всяка история, която прилича на моята.
To, o čem jsem si myslela, že bylo jenom soukromou záležitostí, mělo, jak jsem si uvědomila, dominový efekt, procházející přes pracoviště až do komunity za každý příběh, jako ten můj.
(Смях) О, ето още една снимка на моята брада.
(Smích) Takže -- ještě jedna fotka s mými vousy.
И аз се позовах на това в края на моята лекция.
A já na to na konci mého proslovu odkázal.
За мен ще е глупаво да изоставя това, защото то говори на моята истинска същност."
bylo by bláznivé toho zanechat, protože to promlouvá k mému skutečnému já."
И Давид му показа: Не бой се; защото непременно ще покажа благост към тебе заради баща ти Ионатана, и ще ти възвърна всичките земи на баща ти Саула; и ти всякога ще ядеш хляб на моята трапеза.
Řekl jemu David: Neboj se, nebo jistě učiním s tebou milosrdenství pro Jonatu otce tvého, a navrátím tobě všecka pole Saule otce tvého, a ty jídati budeš za stolem mým vždycky.
1.7468159198761s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Induce stehu neurosync na můj povel. 